1 Царів 11:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидотою аммонітською.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді Соломон збудував високі місця Хамосові, ідолові Моава, і їхньому цареві, ідолові синів Аммона,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він слідував Ашторет, богині сидонян, та Мілкому, огидному богу аммонійців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Внаслідок цього Соломон став послідовником сидонської богині Астарти та Мілкома, аммонійської гидоти.

1 Царів 11:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

Це тому, що вони покинули Мене і вклонялися Астарті, сидонській богині, і Кемошеві, богові моавському, та Мілкомові, богові аммонітському, і не пішли Моїми дорогами, щоб виконувати добре в Моїх очах, і постанови Мої та заповіді Мої, як батько його Давид.

1 Царів 11:6

І робив Соломон зле в очах Господніх, і не йшов певно за Господом, як його батько Давид.

1 Царів 11:7

Тоді Соломон збудував жертівника для Кемоша, моавської гидоти, на горі, що навпроти Єрусалиму, та для Молоха, гидоти аммонських синів.

2 Царів 23:13

А пагірки, що навпроти Єрусалиму, праворуч гори Згуби, які побудував був Соломон, Ізраїлів цар, для Астарти, гидоти сидонської, і для Кемота, гидоти моавської, і для Мілкома, гидоти Аммонових синів, цар поопоганював.

Ісаї 44:19

І не покладе він до серця свого, і немає знання ані розуму, щоб проказати: Половину його попалив я в огні, і на вугіллі його я пік хліб, смажив м’ясо та їв. А решту його за огиду вчиню, буду кланятися дерев’яній колоді?

Левит 18:21

А з насіння свого не даси на жертву Молохові, і не зневажиш Імени Бога свого. Я Господь!

Софонії 1:5

і тих, хто вклоняється на дахах світилам небесним, і тих, хто вклоняється, хто присягає Господом, і хто присягає царем своїм,

Суддів 10:6

А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам та Астартам, і богам арамським, і богам сидонським, і богам моавським, і богам аммонських синів, і богам филистимським. І покинули вони Господа, і не служили Йому.

Суддів 2:11

І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

Суддів 2:13

І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.

1 Самуїла 12:10

І кликали вони до Господа та говорили: Згрішили ми, бо покинули Господа та й служили Ваалам та Астартам. А тепер урятуй нас із руки наших ворогів, і ми будемо служити Тобі.