1 Царів 11:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тільки за твоїх днів не зроблю того ради батька твого Давида, з руки сина твого відберу його!

Переклад Р. Турконяка

¹² Тільки Я цього не зроблю в час твого царювання — через Давида, твого батька. З руки твого сина заберу його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Однакже за твого живота я не вчиню сього задля отця твого Давида, а в твого сина відійму його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тим не менше, заради батька твого Давида я не робитиму цього за твого життя. Я заберу його з рук твого сина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Однак Я цього не зроблю за твого життя, заради твого батька Давида, але відберу його з рук твого сина!

1 Царів 11:12 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням.

Буття 19:29

І сталося, як нищив Бог міста тієї околиці, то згадав Бог Авраама, і вислав Лота з середини руїни, коли руйнував ті міста, що сидів у них Лот.

1 Царів 11:11

І сказав Господь до Соломона: Тому, що було це з тобою, і не виконував ти Мого заповіту та постанов Моїх, що Я наказав був тобі, Я конче відберу царство твоє, та й дам його твоєму рабові.

1 Царів 11:13

Та всього царства Я не відберу, одне племено Я дам синові твоєму ради раба Мого Давида та ради Єрусалиму, якого Я вибрав.

1 Царів 11:31

І сказав він до Єровоама: Візьми собі десять кусків, бо так сказав Господь, Бог Ізраїля: Оце Я віддираю царство з Соломонової руки, і дам тобі десять племен.

1 Царів 11:32

А одне племено буде йому ради Мого раба Давида та ради Єрусалиму, міста, що Я вибрав його зо всіх Ізраїлевих племен.

1 Царів 11:34

Та не візьму Я всього царства з руки його, бо оставлю його володарем по всі дні життя його ради раба Мого Давида, що Я вибрав його, який додержував заповідів Моїх та постанов Моїх.

1 Царів 11:35

І візьму Я царство з руки його сина, та й дам його тобі, оті десять племен.

1 Царів 21:29

Чи ти спостеріг, що Ахав упокорився перед лицем Моїм? За те, що він упокорився перед Моїм лицем, не наведу Я лиха за його днів, за днів його сина наведу Я те лихо на його дім.

2 Царів 19:34

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мойого раба!

2 Царів 20:17

Ось приходять дні, і все, що в домі твоєму, і що були зібрали батьки твої аж до цього дня, буде винесене до Вавилону. Нічого не позостанеться, говорить Господь!

2 Царів 20:19

І сказав Єзекія до Ісаї: Добре Господнє слово, яке ти сказав! І подумав собі: Так, мир та безпека буде за моїх днів!

2 Царів 8:19

Та не хотів Господь погубити Юду ради раба Свого Давида, як обіцяв був йому дати світильника йому та синам його по всі дні.

Вихід 20:5

Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене,