1 Царів 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок,

Переклад Р. Турконяка

¹ Цар Соломон любив жінок. І було в нього сімсот жінок і триста наложниць. І він узяв жінок-чужинок і дочку фараона, моавійок, амманійок, сирійок і ідумейок, хетеянок і аморейок, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Та царь Соломон полюбив і много чужоземнїх женщин, окрім дочки Фараонової: Моабитянок, Аммонїйок, Едомійок, Сидонїйок, Гетїйок,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Цар Соломон, однак, любив багатьох іноземних жінок, крім фараонової дочки: моавітянок, аммонійок, едомійок, сидонянок та хиттянок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Цар Соломон, крім дочки фараона, покохав багато інших чужоземних жінок: моавійок, аммонійок, едомок, сидонянок і хеттейок, –

1 Царів 11:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:8

І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.

1 Царів 14:21

А Рехав’ам, син Соломонів, царював у Юді. Рехав’ам був віку сорока й одного року, коли зацарював, а царював він сімнадцять літ в Єрусалимі, у тому місті, яке вибрав Господь зо всіх Ізраїлевих племен, щоб покласти там Своє Ймення. А ім’я його матері: аммонітка Наама.

1 Царів 14:31

І спочив Рехав’ам зо своїми батьками, і був він похований зо своїми батьками в Давидовому Місті. А ім’я його матері аммонітянка Наама. А замість нього зацарював його син Авійям.

1 Царів 16:31

І було йому мало ходити в гріхах Єровоама, Неватового сина, і він узяв за жінку Єзавель, дочку Етбаала, сидонського царя. І він пішов, і служив Ваалові, і вклонявся йому.

1 Царів 3:1

І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

1 Ездри 10:44

Усі оці взяли були чужинних жінок, а деякі з цих жінок і дітей породили.

1 Ездри 9:1

А як скінчилося це, підійшли до мене зверхники, говорячи: Цей народ, Ізраїль, і священики та Левити не відділилися від народів цих країв з їхніми гидотами, від хананеян, періззеян, євусеян, аммонеян, моавітян, єгиптян та амореян,

1 Ездри 9:2

бо побрали з їхніх дочок собі та своїм синам, змішалося святе насіння з народами цих країв, а рука зверхників та представників була перша в цьому спроневіренні.

Вихід 34:16

І не візьмеш із дочок його для синів своїх, бо будуть вони любодіяти вслід за богами своїми, і вчинять розпусниками синів твоїх вслід за богами своїми.

Приповiстi 2:16

щоб тебе врятувати від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова,

Приповiстi 22:14

Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

Приповiстi 23:33

пантруватимуть очі твої на чужі жінки, і серце твоє говоритиме дурощі...

Приповiстi 31:3

Не давай жінкам сили своєї, ні доріг своїх для руйнувальниць царів!

Приповiстi 6:24

щоб тебе стерегти від злосливої жінки, від облесливого язика чужинки.

Приповiстi 7:5

щоб тебе стерегти від блудниці, від чужинки, що мовить м’якенькі слова.

Левит 18:18

І жінки з сестрою її не візьмеш на суперництво, щоб відкрити наготу її при ній за життя її.

Повторення 17:17

І хай не примножить він собі жінок, щоб не відступило його серце, і срібла та золота хай він не примножить собі дуже.