1 Царів 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Соломон вияснив їй усі її слова, не було речі, незнаної цареві, якої не порішив би він їй.

Переклад Р. Турконяка

³ А Соломон дав їй пояснення на всі її питання. Не було питання, яке залишилося поза увагою царя, на яке він не відповів їй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Соломон відповів на всі її запитання, й нічого не було такого, чого б цар не міг їй роз’яснити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Соломон дав їй вичерпні відповіді на всі її запитання, – не було такого питання, яке було би для царя таємницею, і на яке він не міг би їй відповісти.

1 Царів 10:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:17

І сказала твоя невільниця: Нехай станеться слово мого пана царя на втіху мені, бо мій пан цар як Ангол Божий, і розуміє добре та зле. А Господь, Бог твій, буде з тобою!

2 Самуїла 14:20

Щоб змінити вигляд тієї справи, раб твій Йоав зробив оцю річ. А пан мій мудрий, як мудрий Божий Ангол, щоб знати про все, що на землі.

1 Царів 10:1

А цариця Шеви, коли почула була про славу Соломона, щодо Господнього Імени, то прийшла випробувати його загадками.

1 Царів 10:2

І прийшла вона до Єрусалиму з дуже великим багатством, з верблюдами, що несли пахощі, і з дуже численним золотом, і з дорогим камінням. І прийшла вона до Соломона, і говорила йому все, що було на серці її.

1 Царів 10:4

І побачила цариця Шеви всю Соломонову мудрість, та дім, що він збудував,

1 Царів 3:12

то ось зроблю Я за словом твоїм, ось Я даю тобі серце мудре та розумне, так що такого, як ти, не було перед тобою й не встане такий, як ти, по тобі.

2 Хронік 9:2

І Соломон вияснив їй усі її запити, і не було запиту, незнаного Соломонові, якого не порішив би він їй.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Ісаї 42:16

І Я попроваджу незрячих дорогою, якої не знають, стежками незнаними їх поведу, оберну перед ними темноту на світло, а нерівне в рівнину. Оце речі, які Я зроблю, і їх не покину!

Матвія 13:11

А Він відповів і промовив: Тому, що вам дано пізнати таємниці Царства Небесного, їм же не дано.

Вiд Iвана 7:17

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.

1 Коринтян 1:30

А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням, і відкупленням,

Колосян 2:3

в Якому всі скарби премудрости й пізнання заховані.