1 Царів 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийшла вона до Єрусалиму з дуже великим багатством, з верблюдами, що несли пахощі, і з дуже численним золотом, і з дорогим камінням. І прийшла вона до Соломона, і говорила йому все, що було на серці її.

Переклад Р. Турконяка

² Вона прибула в Єрусалим з дуже великим супроводом і верблюдами, які несли пахощі, дуже багато золота та дорогоцінного каміння. І вона прибула до Соломона, і говорила з ним про все, що було на її серці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Прибула ж вона в Ерусалим з вельми великим двором, а верблюди несли пахощі й премного золота й дорогоцїнного каміння. І прибувши до Соломона, бесїдувала вона з ним про все, що мала на серцї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Прибувши до Єрусалима з дуже великим караваном верблюдів, навантажених пахощами, великою кількістю золота та коштовного каміння, вона прийшла до Соломона й говорила з ним про все, що мала на думці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вона прибула в Єрусалим з надзвичайно великим супроводом на верблюдах, нав’ючених пахощами, з дуже великою кількістю золота та коштовного каміння. Прибувши, вона розмовляла з Соломоном про все, що було в неї на серці.

1 Царів 10:2 Iomraidhean Croise

Буття 18:33

І пішов Господь, як скінчив говорити до Авраама. А Авраам вернувся до свого місця.

1 Царів 10:10

І дала вона цареві сто й двадцять талантів золота, і дуже багато пахощів та дорогого каміння. Більш уже ніколи не приходило так багато, як оці пахощі, що цариця Шеви дала цареві Соломонові!

1 Царів 10:3

І Соломон вияснив їй усі її слова, не було речі, незнаної цареві, якої не порішив би він їй.

2 Царів 20:13

І вислухав їх Єзекія, і показав їм усю скарбницю свою, і срібло, і золото, і пахощі, і добру оливу, і всю зброївню свою, і все, що знаходилося в його скарбницях. Не було речі, якої не показав би їм Єзекія в домі своїм та в усім володінні своїм.

2 Царів 5:5

І сказав сирійський цар: Тож піди, а я пошлю свого листа до Ізраїлевого царя. І той пішов, і взяв із собою десять талантів срібла та шість тисяч шеклів золота, і десять змін одежі.

2 Царів 5:9

І прибув Нааман зо своїми кіньми та з колесницею своєю, і став при вході Єлисеєвого дому.

Йова 4:2

Коли спробувать слово до тебе, чи мука не буде ще більша? Та хто стримати зможе слова?

Псалми 4:4

І знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього!

Псалми 72:10

Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

Вихід 25:6

олива на освітлення, пахощі до оливи намащення, і пахощі для кадила,

Ісаї 30:6

Пророцтво про Бегемота півдня. В краю утиску та переслідування, звідки левиця та лев, гадюка й огнистий летючий дракон, носять багатство своє на хребті молодих ослюків, і скарби свої на верблюжім горбі до народу, який не поможе.

Єзекіїла 27:22

Купці Шеви й Рами покупці це твої, коштовним бальзамом, і дорогим усіляким камінням та злотом давали вони за товар твій.

Вiд Луки 24:15

І ото, як вони розмовляли, і розпитували один одного, підійшов Сам Ісус, і пішов разом із ними.

Дії Апостолів 25:23

А назавтра Агріппа й Верніка прийшли з превеликою пишнотою, і на залю судову ввійшли разом з тисяцькими та значнішими мужами міста. І як Фест наказав, то Павло був приведений.