1 Царів 10:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А цариця Шеви, коли почула була про славу Соломона, щодо Господнього Імени, то прийшла випробувати його загадками.

Переклад Р. Турконяка

¹ Цариця Сави, почувши про ім’я Соломона та Ім’я Господа, прийшла випробувати його загадками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, що прославляла ім’я Господнє, вона приїхала, щоб випробувати його складними питаннями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли цариця Савська довідалась про славу Соломона та Господнє Ім’я, то прибула, щоб його (Соломона) випробувати загадковими питаннями.

1 Царів 10:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:28

і Увала, і Авімаїла, і Шеву,

Буття 10:7

А сини Кушові: Сева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Раами: Шева та Дедан.

Буття 25:3

А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми.

1 Царів 10:24

І вся земля хотіла бачити Соломона, щоб послухати його мудрости, що Бог дав у його серце.

1 Царів 5:14

І приходили від усіх народів, щоб послухати Соломонову мудрість, від усіх царів краю, що чули про мудрість його.

Йова 28:28

І сказав Він людині тоді: Таж страх Господній це мудрість, а відступ від злого це розум!

Йова 6:19

Каравани з Теми поглядають, походи з Шеви покладають надії на них.

Псалми 49:4

Він покличе згори небеса, і землю народ Свій судити:

Псалми 72:10

Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

Псалми 72:15

Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.

Ісаї 60:6

Безліч верблюдів закриє тебе, молоді ті верблюди з Мідіяну й Ефи, усі вони прийдуть із Шеви, носитимуть золото й ладан та хвали Господні звіщатимуть.

Єремії 6:20

Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

Єзекіїла 16:14

І розійшлося ім’я твоє поміж народами за твою красу, бо досконала вона, через пишноту Мою, яку Я на тебе поклав, говорить Господь Бог!

Єзекіїла 38:13

Шева та Дедан, і купці Таршішу, і всі левчуки його скажуть тобі: Чи ти прийшов набрати здобичі, чи ти зібрав своє зборище, щоб чинити грабунок, щоб винести срібло та золото, щоб набрати добутку та маєтку, щоб набрати великої здобичі?

Матвія 12:42

Цариця з півдня на суд стане з родом оцим, і засудить його, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати. А тут ото Більший, аніж Соломон!

Матвія 13:11

А Він відповів і промовив: Тому, що вам дано пізнати таємниці Царства Небесного, їм же не дано.

Матвія 13:35

щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи: Відкрию у притчах уста Свої, розповім таємниці від почину світу!

Вiд Марка 4:34

І без притчі нічого Він їм не казав, а учням Своїм самотою вияснював усе.

Вiд Луки 11:31

Цариця південна на суд стане з мужами роду цього, і їх засудить, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати. А тут ось Хтось більший, аніж Соломон!

Вiд Iвана 17:3

Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.