1 Царів 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і пророк Натан, і Шім’ї, і Реї та Давидові лицарі не були з Адонією.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А священик Садок, Ванея, син Йодая, пророк Натан, Семеї, Риї і витязі Давида не були з Адонією.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Та сьвященник Садок і Банея Йодаєнко й пророк Натан, і Семей й Рисій, а також хоробрі Давидові не накладали з Адонїєю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Натомість священик Садок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шімей, Реї та інші лицарі Давида не підтримували Адонію.

1 Царів 1:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:25

і послав пророка Натана, і той назвав ім’я йому: Єдід’я, ради Господа.

2 Самуїла 20:23

І став Йоав над усім Ізраїлевим військом, а Беная, син Єгоядин, над керітянином та над пелетянином;

2 Самуїла 20:25

а Сева писарем, а Садок та Евіятар священиками.

1 Царів 1:26

А мене я раб твій! і священика Садока, і Бенаю, сина Єгоядиного, та раба твого Соломона не покликав.

1 Царів 1:32

І сказав цар Давид: Покличте мені священика Садока, і пророка Натана та Бенаю, сина Єгоядиного. І поприходили вони перед цареве обличчя.

1 Царів 1:38

І пішов священик Садок та пророк Натан, і Беная, син Єгоядин, і керетянин, і пелетянин, і посадили Соломона на мулицю царя Давида, та й повели його до Ґіхону.

1 Царів 2:35

А цар, замість нього, настановив над військом Бенаю, Єгоядиного сина, а священика Садока цар настановив замість Евіятара.

1 Царів 4:18

Шім’ї, Елин син, у Веніямині.

1 Хронік 16:39

а священика Садока та братів його священиків перед Господнім наметом на пагірку, що в Ґів’оні,

Єзекіїла 44:15

А священики-Левити, Садокові сини, що несли сторожу Моєї святині, коли Ізраїлеві сини зблудили були від Мене, вони наблизяться до Мене на службу Мені, і будуть стояти перед Моїм лицем, щоб приносити Мені лій та кров, говорить Господь Бог.

Захарії 12:13

окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім’ї, і окремо жінки їх.