1 Царів 1:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І послав із ним цар священика Садока та пророка Натана, і Бенаю, Єгоядиного сина, і керетянина, і пелетянина, і вони посадили його на царську мулицю.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Цар послав з ним священика Садока, пророка Натана, Ванею, сина Йодая, хереттійців та фелеттійців, і вони посадили його на осла царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Царь післав з ним сьвященника Садока, пророка Натана, й Банею Йодаєнка з хелетеями й фелетеями, й посадили вони його на царського мула;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Цар послав з ним священика Задока, пророка Натана, Бенаю, сина Єгояди, керетійців та пелетійців, і вони посадили Соломона на царського мула,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Цар відправив з ним священика Садока, пророка Натана, Бенаю, сина Єгояди, разом з керетійцями та пелетійцями, які посадили його на мула царя.

1 Царів 1:44 Iomraidhean Croise

Буття 36:24

А ото сини Ців’онові: і Айя, і Ана, той Ана, що знайшов був в пустині гарячі джерела, коли пас осли Ців’она, свого батька.

2 Самуїла 20:7

І вийшли за ним Йоавові люди, і керетянин, і пелетянин та всі лицарі, і повиходили вони з Єрусалиму, щоб гнатися за Шевою, сином Біхрі.

2 Самуїла 8:18

А Беная, син Єгояди, був над Керетянином та над Пелетянином. А Давидові сини були начальниками царського двору.

1 Царів 1:33

І сказав цар до них: Візьміть із собою слуг вашого пана, і посадіть мого сина Соломона на мою мулицю, і зведіть його до Ґіхону.

1 Царів 1:43

І відповів Йонатан та й сказав до Адонії: Таж пан наш цар Давид настановив на царя Соломона!

1 Царів 1:45

І помазали його в Ґіхоні священик Садок та пророк Натан на царя. І повиходили вони звідти веселі, і зашуміло місто. Це той голос, що ви чули.

1 Хронік 17:1

І сталося, як Давид сидів був у домі своїм, то сказав Давид до пророка Натана: Ось я сиджу в кедровому домі, а ковчег Господнього заповіту під занавісами!...

1 Хронік 18:17

А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини перші при царевій руці.

1 Хронік 6:8

син його Елкана, син його Ев’ясаф, син його Ассір,

1 Самуїла 30:14

Ми були вдерлися на південь керетеїв, і на той, що Юдин, та на південь Калева. А Ціклаґ ми спалили огнем.