1 Царів 1:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А мене я раб твій! і священика Садока, і Бенаю, сина Єгоядиного, та раба твого Соломона не покликав.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А мене самого, твого раба, священика Садока, Ванею, сина Йодая, і твого раба Соломона він не покликав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Мене ж, твого слугу, да сьвященника Садока, Банею Йодаєнка, й раба твого Соломона не кликав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Але я, твій слуга, і священик Задок, і Беная, син Єгояди, і твій слуга Соломон не запрошені.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Тоді як мене, твого слугу, священика Садока, Бенаю, сина Єгояди, й твого слугу Соломона він не запросив.

1 Царів 1:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:25

і послав пророка Натана, і той назвав ім’я йому: Єдід’я, ради Господа.

2 Самуїла 7:2

то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!

2 Самуїла 8:17

А Садок, син Ахітува, та Ахімелех, син Евіятара, були священики, Серая був писарем.

2 Самуїла 8:18

А Беная, син Єгояди, був над Керетянином та над Пелетянином. А Давидові сини були начальниками царського двору.

1 Царів 1:10

А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покликав.

1 Царів 1:19

І приніс він у жертву багато волів і худоби ситої та худоби дрібної, і покликав усіх царських синів, і священика Евіятара та Йоава, вождя війська, а раба твого Соломона не покликав.

1 Царів 1:27

Чи ця річ була від пана мого царя, а ти не повідомив раба свого, хто буде сидіти на троні мого пана царя по ньому?

1 Царів 1:8

А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і пророк Натан, і Шім’ї, і Реї та Давидові лицарі не були з Адонією.

1 Царів 2:35

А цар, замість нього, настановив над військом Бенаю, Єгоядиного сина, а священика Садока цар настановив замість Евіятара.