1 Царів 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Інакше станеться, як спочине пан мій цар з батьками своїми, то буду я та син мій Соломон винними.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І станеться, як тільки засне мій володар-цар зі своїми батьками, то я і мій син Соломон будемо грішними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Ато скоро спочине мій добродїй й царь коло батьків своїх, я й син мій Соломон стояти мем зрадниками тут.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Інакше, як тільки мій володар-цар спочине зі своїми батьками, зі мною та моїм сином Соломоном вчинять, як із злодіями».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Адже може статися так: як тільки мій володар, цар, відійде до своїх батьків, то мене та мого сина Соломона визнають злочинцями…

1 Царів 1:21 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти до своєї рідні прийдеш у мирі, у старості добрій похований будеш.

2 Самуїла 7:12

Коли виповняться твої дні, і ти ляжеш із своїми батьками, то Я поставлю по тобі насіння твоє, що вийде з утроби твоєї, і зміцню його царство.

1 Царів 1:12

А тепер іди, я тобі пораджу, і рятуй життя своє та життя сина свого Соломона!

1 Царів 1:20

А ти, пане мій царю, очі всього Ізраїля на тобі, щоб ти сказав їм, хто буде сидіти на троні пана мого царя по ньому.

1 Царів 1:22

І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Натан.

1 Царів 2:10

І спочив Давид з батьками своїми, і був похований у Давидовім Місті.

1 Царів 2:15

І він сказав: Ти знаєш, що моє було це царство, і на мене звернув увесь Ізраїль своє обличчя, щоб мені царювати. Та відійшло царство, і досталось моєму братові, бо від Господа це сталось йому.

2 Хронік 22:10

А коли Аталія, мати Ахазії, побачила, що помер її син, то встала й вигубила все цареве насіння Юдиного дому...

Повторення 31:16

І сказав Господь до Мойсея: Ось ти спочинеш з батьками своїми, а цей народ устане та й буде блудодіяти з богами того чужого Краю, куди він увіходить, щоб бути в середині його, і покине Мене, і зламає заповіта Мого, що склав був Я з ним.

Суддів 9:5

А він прийшов до дому свого батька в Офру, і повбивав своїх братів, синів Єруббаалових, сімдесят чоловіка на однім камені. І позостався тільки Йотам, син Єруббаалів, наймолодший, бо сховався.