1 Царів 1:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І похилилася Вірсавія, і вклонилася цареві до землі. А цар сказав: Що тобі?

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Вирсавія схилилася і поклонилася цареві. А цар запитав: Що тобі є?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І нахилилась Бетсаба й поклонилась цареві; а царь запитав: Що тобі треба?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Батшеба низько вклонилась і впала на коліна перед царем. «Що тобі треба?» — запитав цар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Коли Вірсавія схилилась й вклонилася цареві, то цар запитав: Що ти хочеш?

1 Царів 1:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:15

І ввійшла Вірсавія до царя в кімнату, а цар був дуже старий, і шунаммітка Авішаґ послуговувала цареві.

1 Царів 1:17

І вона сказала йому: Пане мій, ти присягнув був своїй невільниці Господом, Богом своїм: Соломон, син твій, буде царювати по мені, і він сидітиме на троні моїм.

1 Царів 1:23

І донесли цареві, говорячи: Ось пророк Натан! І ввійшов він перед цареве обличчя і впав перед царем обличчям своїм до землі.

1 Царів 2:20

І сказала вона: Одне мале жадання бажаю я від тебе, не відмов мені. І сказав їй цар: Жадай, мати моя, бо я не відмовлю тобі.

Книга Естер 7:2

І сказав цар до Естери також другого дня при питті вина: Яке жадання твоє? І буде тобі дане. І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде зроблено!

Матвія 20:21

А Він їй сказав: Чого хочеш? Вона каже Йому: Скажи, щоб обидва сини мої ці сіли в Царстві Твоїм праворуч один, і ліворуч від Тебе один.

Матвія 20:32

Ісус же спинився, покликав їх та й сказав: Що хочете, щоб Я вам зробив?

1 Самуїла 20:41

Той юнак пішов, а Давид устав із південного боку, і впав на обличчя своє на землю, та й поклонився три рази. І поцілували вони один одного, і оплакували один одного, а Давид гірко плакав.

1 Самуїла 24:8

І Давид стримав цими словами людей своїх, і не дав їм повстати на Саула. А Саул устав із печери, і пішов дорогою.

1 Самуїла 25:23

А Авіґаїл побачила Давида, і поспішно зійшла з осла, і впала перед Давидом на обличчя своє, та й вклонилася до землі.