1 Царів 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав Натан до Вірсавії, Соломонової матері, говорячи: Чи ти не чула, що зацарював Адонія, син Хаґґітин, а пан наш Давид не знає про те?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тож Натан звернувся до Вирсавії, матері Соломона, кажучи: Хіба ти не чула, що зацарював Адонія, син Анґіти, а наш володар Давид не знає про це.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї сказав Натан до Бетсаби, матері Соломонової: Чи ти чула, що Адонїя, Аггитин син, озвав себе царем, а Давид, наш пан, про те й не знає?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді Натан спитав Батшебу, матір Соломона: «Ти чула, що Адонія, син Хаґґіт, став царем, а наш володар Давид не знає про це?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому Натан звернувся до Вірсавії, матері Соломона, з такими словами: Чи ти чула, що Адонія, син Хаґґіти, оголосив себе царем без відома нашого володаря Давида?

1 Царів 1:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:10

І порозсилав Авесалом вивідувачів по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Коли ви почуєте сурмлення сурми, то скажете: Зацарював Авесалом у Хевроні!

2 Самуїла 3:4

а четвертий Адонійя, син Хаґґіт, а п’ятий Шефатія, син Авітал,

1 Царів 1:10

А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покликав.

1 Царів 2:13

І прийшов Адонія, син Гаґґітин, до Вірсавії, Соломонової матері, а вона сказала: Чи прихід твій з миром? І він відказав: З миром.

1 Хронік 29:1

І сказав цар Давид до всього збору: Син мій Соломон, що його одного Бог вибрав, ще молодий та тендітний, а ця праця велика, бо не для людини ця будова, а для Господа Бога.