1 Царів 1:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Давид постарів, увійшов у літа. І покривали його одежами, та не було йому тепло.

Переклад Р. Турконяка

¹ Цар Давид став старим, досягнувши похилого віку, і його одягали в теплий одяг, та він не міг зігрітися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же Давид зостарівся, й вбивсь у високі лїта, так, було, нїяк не загріється, хоч його й у ковдри загортають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли цар Давид постарів, він ніяк не міг зігрітися, навіть коли його вкривали ковдрами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Цар Давид постарів, досягнув похилого віку. Його вкривали ковдрами, але він не міг зігрітись.

1 Царів 1:1 Iomraidhean Croise

Буття 18:11

Авраам же та Сарра старі були, віку похилого. У Сарри перестало бувати звичайне жіноче.

Буття 24:1

А Авраам був старий, у літа ввійшов. І Господь Авраама поблагословив був усім.

2 Самуїла 24:25

І Давид збудував там жертівника для Господа, і приніс цілопалення та мирні жертви. І Господь був ублаганий для Краю, і була стримана зараза від Ізраїля.

2 Самуїла 5:4

Давид був віку тридцяти літ, коли став царювати, і сорок літ царював він.

1 Царів 1:15

І ввійшла Вірсавія до царя в кімнату, а цар був дуже старий, і шунаммітка Авішаґ послуговувала цареві.

1 Царів 1:2

І сказали йому його раби: Нехай пошукають для пана царя молоду дівчину, і стане вона перед царем, і буде йому за доглядачку. І буде вона лежати при лоні твоїм, і буде тепло панові цареві!

1 Хронік 23:1

А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.

Псалми 90:10

Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

Екклезiяст 4:11

Також коли вдвох покладуться, то тепло їм буде, а як же зогрітись одному?

Вiд Луки 1:7

А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.

І.Навина 13:1

А Ісус постарівся й увійшов у дні. І сказав Господь до нього: Ти постарівся та ввійшов у дні, а Краю позостається ще дуже багато, щоб посісти його.