1 Тимофія 4:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ адже тілесні вправи до деякої міри корисні, а побожність на все корисна, тому що має обітницю як теперішнього життя, так і майбутнього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тїлесна бо вправа мало корисна, а благочестє корисне на все, маючи обітницю життя нинїшнього і будучого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Бо тілесні вправи мало корисні, а благочестя для всього корисне, маючи обітницю життя теперішнього і майбутнього.

Новий Переклад Українською

⁸ Адже тілесні вправи корисні лише де в чому, а побожність корисна в усьому, маючи обітницю цього життя та життя, що наближається.

1 Тимофія 4:8 Iomraidhean Croise

Йова 22:2

Чи для Бога людина корисна? Бо мудрий корисний самому собі!

Йова 36:11

Якщо тільки послухаються, та стануть служити Йому, покінчать вони свої дні у добрі, а роки свої у приємнощах.

Псалми 37:11

Сильно тріпочеться серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність очей моїх і вона не зо мною...

Псалми 37:9

Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого...

Псалми 84:11

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

Приповiстi 19:23

Страх Господній веде до життя, і хто його має, той ситим ночує, і зло не досягне його.

Приповiстi 22:4

Заплата покори і страху Господнього, це багатство, і слава, й життя.

Екклезiяст 8:12

Хоч сто раз чинить грішний лихе, а Бог суд відкладає йому, однако я знаю, що тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх!

Ісаї 3:10

Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

Ісаї 33:16

той перебуватиме на високостях, скельні твердині його недоступна оселя, його хліб буде даний йому, вода йому завжди запевнена!

Єремії 6:20

Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

Матвія 12:32

І як скаже хто слово на Людського Сина, то йому проститься те; а коли скаже проти Духа Святого, не проститься того йому ані в цім віці, ані в майбутнім!

Матвія 19:29

І кожен, хто за Ймення Моє кине дім, чи братів, чи сестер, або батька, чи матір, чи діти, чи землі, той багатокротно одержить і успадкує вічне життя.

Матвія 6:33

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

Вiд Марка 10:30

і не одержав би в сто раз більше тепер, цього часу, серед переслідувань, домів, і братів, і сестер, і матерів, і дітей, і піль, а в віці наступному вічне життя.

Вiд Луки 5:38

Але треба вливати вино молоде до нових бурдюків.

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

1 Коринтян 3:22

чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світ, чи життя, чи смерть, чи теперішнє, чи майбутнє усе ваше,

1 Коринтян 8:8

Їжа ж нас до Бога не зближує: бо коли не їмо, то нічого не тратимо, а коли ми їмо, то не набуваєм нічого.

1 Тимофія 4:7

Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.

1 Тимофія 6:3

А коли хто навчає інакше, і не приступає до здорових слів Господа нашого Ісуса Христа та до науки, що вона за правдивою вірою,

1 Тимофія 6:5

постійні сварні між людьми зіпсутого розуму й позбавлених правди, які думають, ніби благочестя то зиск. Цурайся таких!

1 Тимофія 6:6

Великий же зиск то благочестя із задоволенням.

2 Тимофія 3:5

вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

До Тита 3:8

Вірне слово, і я хочу, щоб ти і про це впевняв, щоб ті, хто ввірував у Бога, дбали про добрі діла пильнувати. Для людей оце добре й корисне!

Євреїв 13:9

Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

1 Івана 2:25

А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.

Одкриттє 3:12

Переможця зроблю Я стовпом у храмі Бога Мого, і він вже не вийде назовні, і на нім напишу Ім’я Бога Мого й ім’я міста Бога Мого, Єрусалиму Нового, що з неба сходить від Бога Мого, та нове Ім’я Своє.

Одкриттє 3:21

Переможцеві сісти Я дам на Моєму престолі зо Мною, як і Я переміг був, і з Отцем Своїм сів на престолі Його.

1 Самуїла 15:22

І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!