1 Тимофія 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо всяке створіннє Боже добре і нїщо не гидке, коли з подякою приймаємо;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо всяке творіння Боже добре і нічого не слід відкидати, якщо воно приймається з подякою,

Новий Переклад Українською

⁴ Бо всяке Боже творіння – добре, і нічого не треба викидати, якщо це приймається з подякою,

1 Тимофія 4:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:31

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, – день шостий.

Дії Апостолів 10:15

І знов голос удруге до нього: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Дії Апостолів 15:29

стримуватися від ідольських жертов та крови, і задушенини, та від блуду. Оберегаючися від того, ви зробите добре. Бувайте здорові!...

Дії Апостолів 21:25

А про тих із поган, що ввірували, ми писали, розсудивши, щоб вони береглися від ідольських жертов та крови й задушенини, та від блуду.

Римлян 14:14

Я знаю, і пересвідчений у Господі Ісусі, що нема нічого нечистого в самому собі; тільки коли хто вважає що за нечисте, тому воно нечисте.

Римлян 14:20

Не руйнуй діла Божого ради поживи, усе бо чисте, але зле людині, що їсть на спотикання.

Римлян 14:6

Хто вважає на день, для Господа вважає, а хто не вважає на день, для Господа не вважає. Хто їсть, для Господа їсть, бо дякує Богові. А хто не їсть, для Господа не їсть, і дякує Богові.

1 Коринтян 10:23

Усе мені можна, та не все на пожиток. Усе мені можна, та будує не все!

1 Коринтян 10:25

Їжте все, що на ятках м’ясних продається, за сумління зовсім не турбуючись,

1 Коринтян 10:26

Бо Господня земля, і все, що на ній!

1 Коринтян 10:30

Коли я стаю спільником їжі з подякою, чому мене зневажають за те, за що дякую я?

Повторення 32:4

Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.

1 Тимофія 4:3

хто одружуватися забороняє, наказує стримуватися від їжі, яку Бог створив на поживу з подякою віруючим та тим, хто правду пізнав.