1 Тимофія 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

Переклад Р. Турконяка

² говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ці вчення йтимуть від лицемірів — брехунів, які не в змозі розрізнити добре і зле, неначе їхнє сумління було зруйноване розжареним залізом.

Переклад. Ю. Попченка.

² через лицемірство лжесловесників зі спаленою совістю,

Новий Переклад Українською

² через лицемірність брехунів, совість яких заклеймовано розпеченим залізом.

1 Тимофія 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:18

А той відказав йому: І я пророк, як ти! А Ангол говорив мені за Господнім словом, кажучи: Заверни його з собою до дому свого, і нехай він їсть хліб і нехай п’є воду. Він же говорив йому неправду!

1 Царів 22:22

А той відказав: Я вийду й стану духом неправди в устах усіх його пророків. А Господь сказав: Ти намовиш, а також переможеш; вийди та й зроби так!

Ісаї 9:15

І сталося, що поводатарі цього народу зробилися звідниками, і гинуть проваджені ними.

Єремії 23:14

А в єрусалимських пророків Я бачив гидоту: перелюбство й ходіння в неправді, і руки злочинців зміцнили вони, щоб ніхто з свого зла не вернувся... Всі вони Мені стали, немов той Содом, а мешканці його, як Гомора...

Єремії 23:26

Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

Єремії 23:32

Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь...

Єремії 5:21

Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує!

Матвія 24:24

Бо постануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити великі ознаки та чуда, що звели б, коли б можна, і вибраних.

Матвія 7:15

Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всередині хижі вовки.

Дії Апостолів 20:30

Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою...

Римлян 1:28

А що вони не вважали за потрібне мати Бога в пізнанні, видав їх Бог на розум перевернений, щоб чинили непристойне.

Римлян 16:18

бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.

Ефесян 4:14

щоб більш не були ми малолітками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за людською оманою та за лукавством до хитрого блуду,

Ефесян 4:19

вони отупіли й віддалися розпусті, щоб чинити всяку нечисть із зажерливістю.

2 Тимофія 3:5

вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

Одкриттє 16:14

це духи демонські, що чинять ознаки. Вони виходять до царів усього всесвіту, щоб зібрати їх на війну того великого дня Вседержителя Бога.