1 Тимофія 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Так само диякони мають бути поважні, не двомовці, не багато віддані вину, не соромнозахланні,

Переклад Р. Турконяка

⁸ Диякони також повинні бути поважними, не двомовними, не схильними до надмірного вживання вина, не користолюбними,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали багато вина, не здирствовали,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Так само й особливі слуги повинні бути шанованими людьми, слову яких можна було б вірити. Вони не повинні бути охочі до вина або такі, хто прагне наживи нечесним шляхом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Диякони так само повинні бути поважними, не двоязичними, не приохоченими до вина, не жадібними до ганебної наживи,

Новий Переклад Українською

⁸ Диякони теж мають бути поважними, не дволичними в мові, не схильними до надмірного споживання вина, не охочими до брудної наживи.

1 Тимофія 3:8 Iomraidhean Croise

Филип’ян 1:1

Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами:

До Тита 2:3

Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п’янству, навчали добра,

1 Тимофія 5:23

Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.

1 Тимофія 3:3

не п’яниця, не заводіяка, але тихий, несварливий, не сріблолюбець,

Левит 10:9

Вина та п’янкого напою не пий ані ти, ані сини твої з тобою при вході вашім до скинії заповіту, щоб вам не померти. Це вічна постанова для ваших поколінь,

Якова 3:10

Із тих самих уст виходить благословення й прокляття. Не повинно, брати мої, щоб так це було!

До Тита 1:7

Бо єпископ мусить бути бездоганний, як Божий доморядник, не самолюбний, не гнівливий, не п’яниця, не заводіяка, не корисливий,

1 Тимофія 3:12

Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.

Єзекіїла 44:21

І вина не будуть пити кожен із священиків, коли мають входити до внутрішнього подвір’я.

Псалми 52:2

Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!...

Псалми 12:2

Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

Псалми 5:9

Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і вирівняй передо мною дорогу Свою,

1 Петра 5:2

пасіть стадо Боже, що у вас, наглядайте не з примусу, але добровільно по-Божому, не для брудної наживи, а ревно,

Римлян 3:13

Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах,

Псалми 50:19

Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!

1 Тимофія 3:2

А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини, тверезий, невинний, чесний, гостинний до приходнів, здібний навчати,