1 Тимофія 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Так само й жінки, у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю, нехай прикрашають себе не плетінням волосся, не коштовними шатами,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Так само й жінки хай одягаються скромно, із соромливістю та розсудливістю, хай прикрашають себе не заплітанням волосся, не золотом, не перлами, не коштовним вбранням,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Так само й жінки, чисто вбираючись, із соромом та з чистотою, щоб украшували себе, не заплїтаннєм, не золотом або перлами, або шатами предорогими,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Так само хочу я, щоб жінки одягалися скромно і розумно, в те, що їм личить. Не варто робити розкішних зачісок, прикрашати себе золотом, перлами чи дорогим вбранням.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Щоб так само й жінки, у пристойному вбранні, із сором’язливістю і скромністю, прикрашали себе не заплетеним волоссям, чи золотом, чи перлами, чи дорогоцінним одягом,

Новий Переклад Українською

⁹ Так само й жінки нехай прикрашають себе пристойним одягом, скромністю та стриманістю, не заплітанням волосся й не золотом, перлинами чи дорогим одягом,

1 Тимофія 2:9 Iomraidhean Croise

Буття 24:53

І вийняв той раб срібний посуд, і посуд золотий та шати, і дав Ревеці, і дав цінні речі братові її та матері її.

2 Царів 9:30

І прийшов Єгу до Їзрееля, а Єзавель почула про це, і нафарбувала очі свої, і прикрасила голову свою, та й виглянула через вікно.

Книга Естер 5:1

І сталося третього дня, і вбрала Естер царські шати, та й стала на внутрішньому подвір’ї царського дому, навпроти царського дому. А цар сидів на троні свого царства в царському домі навпроти входу до дому.

Псалми 149:4

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Приповiстi 31:22

Килими поробила собі, віссон та кармазин убрання її.

Приповiстi 31:25

Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня.

Приповiстi 7:10

Аж ось жінка в убранні блудниці назустріч йому, із серцем підступним,

Ісаї 3:16

І промовив Господь: Зате, що дочки Сіонські загорділи, і ходять витягненошиї, і моргають очима, і все ходять дрібними крочками, і дзвонять спряжками на ногах своїх,

Ісаї 61:4

І вони забудують руїни відвічні, відбудують спустошення давні і відновлять міста поруйновані, з роду в рід попустошені.

Єремії 2:32

Чи панна забуде оздобу свою, наречена про стрічки свої? А народ Мій про Мене забув незчисленні вже дні!

Єремії 4:30

А ти, поруйнована, дочко Сіону, що будеш робити? Хоч ти зодягаєш себе в кармазин, хоч прикрашуєшся золотою оздобою, хоч очі свої підмальовуєш фарбою, та надаремно прикрашуєшся: обридили тобою коханці твої, на життя твоє важать вони!

Матвія 11:8

Та на що ви дивитись ходили? Може на чоловіка, у м’які шати одягненого? Аджеж ті, хто носить м’яке, по палатах царських.

1 Тимофія 2:10

але добрими вчинками, як то личить жінкам, що присвячуються на побожність.