1 Тимофія 2:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.

Переклад Р. Турконяка

² за царів і за всіх, хто при владі, щоб нам жити тихим і спокійним життям — в усякій побожності та чистоті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² за царів і за всїх, що мають власть, щоб тихим і спокійним життєм нам жити у всякому благочестї і чистотї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² а особливо за правителів і тих, хто має владу. Моліться за них, щоб ми мали тихе й мирне життя у повній відданості й шанобливості Господу.

Переклад. Ю. Попченка.

² за царів і всіх, хто при владі, щоб нам проводити тихе й спокійне життя з усім благочестям і пристойністю,

Новий Переклад Українською

² за царів і за всіх, хто при владі, щоб ми могли проживати життя в тиші та спокої, з усією набожністю та гідністю.

1 Тимофія 2:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:19

Я із спокійних та вірних міст Ізраїля, ти ж шукаєш погубити місто та матерів серед Ізраїля. Пощо ти нищиш спадщину Господню?

1 Ездри 6:10

щоб вони завжди приносили пахощі в жертву Небесному Богові та молилися за життя царя та синів його.

Неемії 1:11

Молю Тебе, Господи, нехай же буде ухо Твоє чутке до молитви Твойого раба та до молитви Твоїх рабів, що прагнуть боятися Ймення Твого! І дай же сьогодні успіху Своєму рабові, і дай знайти милосердя перед оцим мужем! А я був чашником царевим.

Псалми 72:1

Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

Приповiстi 24:21

Бійся, сину мій, Господа та царя, не водися з непевними,

Єремії 29:7

І дбайте про спокій міста, куди Я вас вигнав, і моліться за нього до Господа, бо в спокої його буде і ваш спокій.

Вiд Луки 1:6

І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.

Вiд Луки 2:25

І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 24:16

І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.

Римлян 12:18

Коли можливо, якщо це залежить від вас, живіть у мирі зо всіма людьми!

Филип’ян 4:8

Наостанку, браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!

1 Солунян 4:11

і пильно дбали жити спокійно, займатися своїми справами та заробляти своїми руками, як ми вам наказували,

Євреїв 12:14

Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.