Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Тимофія 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 А ми знаємо, що добрий Закон, коли хто законно вживає його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Знаємо, що Закон добрий, коли хто його законно застосовує;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Ми знаємо, що Закон добрий, якщо користуватися ним належним чином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

8 А ми знаємо, що Закон добрий, якщо користуватися ним законно,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Ми знаємо, що Закон добрий, якщо застосовувати його належно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Тимофія 1:8
12 Iomraidhean Croise  

І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.


і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.


А коли роблю те, чого я не хочу, то згоджуюсь із Законом, що він добрий,


Знаю бо, що не живе в мені, цебто в тілі моїм, добре; бо бажання лежить у мені, але щоб виконати добре, того не знаходжу.


Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,


Отож, чи ж Закон проти Божих обітниць? Зовсім ні! Якби бо був даний Закон, щоб він міг оживляти, то праведність справді була б від Закону!


А як хто йде на змаги, то вінка не одержує, якщо незаконно змагається.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan