Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Тимофія 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Дехто в тім прогрішили були та вдалися в пустомовність,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Деякі, відступивши від цього, вдалися до пустих балачок,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 у котрих деякі погрішивши, вдались у пусті слова,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Але деякі люди збочили і відхилилися від усього цього, віддавшись безглуздому марнословству, яке не несе ніякої користі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

6 від чого ухилившись, деякі збочили до пустослів’я,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Деякі віддалилися від цього та повернулися до пустих балачок,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Тимофія 1:6
9 Iomraidhean Croise  

Як вам здається: коли має який чоловік сто овець, а одна з них заблудить, то чи він не покине дев’ятдесятьох і дев’ятьох у горах, і не піде шукати заблудлої?


Бо вже дехто пішли слідом за сатаною.


що вони погрішилися в правді, казавши, що воскресіння було вже, і віру деяких руйнують.


Бо Димас мене кинув, цей вік полюбивши, і пішов до Солуня, Крискент до Галатії, Тит до Далматії.


Багато бо є неслухняних, марнословців, зводників, особливо ж з обрізаних,


Вистерігайсь нерозумних змагань, і родоводів, і спорів, і суперечок про Закон, бо вони некорисні й марні.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan