1 Тимофія 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² до Тимофія, щирого сина за вірою: благодать, милість, мир від Бога Отця і Христа Ісуса, Господа нашого!

Переклад Р. Турконяка

² до Тимофія, справжнього сина у вірі: благодать, милість і мир від Бога, [нашого] Отця і нашого Господа Ісуса Христа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого.

Переклад. Ю. Попченка.

² Тимофію, рідному сину у вірі: благодать, милість і мир від Бога, нашого Отця, та Ісуса Христа, нашого Господа!

Новий Переклад Українською

² Тимофієві, моєму справжньому синові у вірі. Благодать, милосердя і мир від Бога Отця та Христа Ісуса, нашого Господа.

1 Тимофія 1:2 Iomraidhean Croise

Римлян 1:7

усім, хто знаходиться в Римі, улюбленим Божим, вибраним святим, благодать вам та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

Галатів 1:3

благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа,

1 Солунян 3:2

і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

1 Тимофія 1:12

Я дяку складаю Тому, Хто зміцнив мене, Христу Ісусу, Господу нашому, що мене за вірного визнав і поставив на службу,

1 Тимофія 1:18

Цього наказа я передаю тобі, сину мій Тимофіє, за тими пророцтвами, що про тебе давніше були, щоб ними провадив ти добру війну,

1 Тимофія 6:20

О Тимофію, бережи передання, стережися марного базікання та суперечок знання, неправдиво названого так.

2 Тимофія 1:2

до Тимофія, сина улюбленого: благодать, милість, мир від Бога Отця й Христа Ісуса, Господа нашого!

2 Тимофія 2:1

Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

До Тита 1:4

до Тита, щирого сина за спільною вірою: благодать, милість та мир від Бога Отця й Христа Ісуса, Спасителя нашого!

До Тита 2:2

Щоб старі чоловіки тверезі були, поважні, помірковані, здорові у вірі, у любові, у терпеливості.

До Тита 3:15

Вітають тебе всі, хто зо мною. Вітай тих, хто любить нас у вірі. Благодать з вами всіма! Амінь.

1 Петра 1:2

із передбачення Бога Отця, посвяченням Духа, на покору й окроплення кров’ю Ісуса Христа: нехай примножиться вам благодать та мир!

2 Івана 1:3

нехай буде з вами благодать, милість, мир від Бога Отця та Ісуса Христа, Сина Отцевого, у правді та в любові!

3 Івана 1:4

Я не маю більшої радости від цієї, щоб чути, що діти мої живуть у правді.

Послання Юди 1:2

милість вам, і мир, і любов хай примножиться!