1 Тимофія 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я дяку складаю Тому, Хто зміцнив мене, Христу Ісусу, Господу нашому, що мене за вірного визнав і поставив на службу,

Переклад Р. Турконяка

¹² Дякую Тому, Хто зміцнює мене, — Ісусові Христові, Господу нашому, оскільки, настановивши на служіння, Він відніс мене до числа вірних, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І дякую Тому, хто окріпляє мене, Христу Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я дякую Ісусу Христу, Господу нашому, Який дав мені сили, бо визнав мене гідним і призначив на служіння Собі,

Переклад. Ю. Попченка.

¹² І я дякую Христу Ісусу, нашому Господу, Який зміцнив мене, що визнав мене вірним, поставивши на служіння, —

Новий Переклад Українською

¹² Я дякую Христу Ісусу, нашому Господу, Який зміцнив мене, бо визнав мене вірним і призначив Собі на служіння,

1 Тимофія 1:12 Iomraidhean Croise

Матвія 20:4

та й каже до них: Ідіть і ви до мого виноградника, і що буде належати, дам вам.

Вiд Iвана 5:23

щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його.

Дії Апостолів 16:15

А коли охристилась вона й її дім, то благала нас, кажучи: Якщо ви признали, що вірна я Господеві, то прийдіть до господи моєї й живіть. І змусила нас.

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

Дії Апостолів 9:22

А Савл іще більше зміцнявся, і непокоїв юдеїв, що в Дамаску жили, удоводнюючи, що Той то Христос.

1 Коринтян 15:10

Та благодаттю Божою я те, що є, і благодать Його, що в мені, не даремна була, але я працював більше всіх їх, правда не я, але Божа благодать, що зо мною вона.

1 Коринтян 3:5

Бо хто ж Аполлос? Або хто то Павло? Вони тільки служителі, що ви ввірували через них, і то скільки кому дав Господь.

1 Коринтян 7:25

Про дівчат же не маю наказу Господнього, але даю раду як той, хто одержав від Господа милість буть вірним.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

Галатів 3:26

Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!

Филип’ян 2:11

і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

Филип’ян 4:13

Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

Колосян 1:25

якій я став служителем за Божим зарядженням, що для вас мені дане, щоб виконати Слово Боже,

1 Тимофія 1:1

Павло, апостол Христа Ісуса, з волі Бога, Спасителя нашого й Христа Ісуса, надії нашої,

1 Тимофія 1:11

за славною Євангелією блаженного Бога, яка мені звірена.

1 Тимофія 1:2

до Тимофія, щирого сина за вірою: благодать, милість, мир від Бога Отця і Христа Ісуса, Господа нашого!

1 Тимофія 6:13

Наказую перед Богом, що оживлює все, і перед Христом Ісусом, Який добре визнання засвідчив за Понтія Пилата,

2 Тимофія 2:2

А що чув ти від мене при багатьох свідках, те передай вірним людям, що будуть спроможні й інших навчити.

2 Тимофія 4:17

Але Господь став при мені та й мене підкріпив, щоб проповідь виконалась через мене, та щоб усі погани почули її. І я визволився з пащі лев’ячої...

До Тита 1:4

до Тита, щирого сина за спільною вірою: благодать, милість та мир від Бога Отця й Христа Ісуса, Спасителя нашого!

Филимон 1:9

але більше з любови благаю я, як Павло, старий, тепер же ще й в’язень Христа Ісуса.