1 Хронік 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Пенуїл батько Ґедора, а Езер батько Хуші. Оце сини Хура, Єфремового первородженого, батька Віфлеєму.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Фануїл — батько Ґедора, Азир — батько Осана. Це — сини Ора, первенця Ефрата, батька Вифлеєма.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Пенуел, батько Гедорів, та Езер, батько Хушів. Оце сини в Гура, найстаршого в Ефратї, Бетлеємського батька (князя).

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Пенуел був батьком Гедора, а Езер був батьком Гуші. Сини Гура були: первісток — Ефрата, засновник Віфлеєма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Пенуел – батько Ґедора, а Езер – батько Хуші. Це – нащадки Хура, первістка від Ефрати і батька Вифлеєма.

1 Хронік 4:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:19

І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

1 Хронік 2:50

Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір’ят-Єаріму,

1 Хронік 2:51

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

1 Хронік 2:54

Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

1 Хронік 4:18

А жінка його юдеянка породила Єреда, батька Ґедору, і Хевера, батька Сохо, і Єкутіїла, батька Заноаха.

1 Хронік 4:3

А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім’я їхній сестрі Гаццелелпоні.

1 Хронік 4:39

І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до східнього боку долини, щоб пошукати пасовиська для своїх отар.

1 Хронік 4:5

А в Ашхура, батька Текої, були дві жінки: Хел’а та Наара.

І.Навина 15:36

і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі.

Книга РУТ 4:11

І сказав увесь народ, що були в брамі, та старші, свідки: Нехай дасть Господь цю жінку, що входить до дому твого, як Рахиль та як Лію, що вони обидві збудували Ізраїлів дім. І розбагатій в Ефраті, і здобуть собі славне ім’я в Віфлеємі.