1 Хронік 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Переклад Р. Турконяка

¹ Ось це — сини Давида, які народилися йому в Хевроні: первенець Амнон від Ахінаами, єзраелітки, другий — Даниїл від Авіґеї, кармилійки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий - Далуя від Абигеї Кармелїйки;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось сини Давида, які народилися в Хевроні: первістком був Амнон, матір’ю його була езреелійка Агіноам. Другий — Даниїл, матір’ю його була кармелітянка Абігайл.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А ось сини Давида, котрі народилися йому в Хевроні: первісток Амнон від Ахіноами, єзреелітки; другий – Даниїл від Авігеї, кармелітки;

1 Хронік 3:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:1

І сталося по тому, мав Авесалом, син Давидів, уродливу сестру, а ім’я їй Тамара. І покохав її Амнон, син Давидів.

2 Самуїла 13:29

І зробили Авесаломові юнаки Амнонові, як загадав був Авесалом. А царські сини повставали, і сіли верхи кожен на мула свого, та й повтікали.

2 Самуїла 3:1

І була довга та війна між домом Сауловим та між домом Давидовим. А Давид усе зміцнювався, а Саулів дім усе слабнув.

2 Самуїла 5:13

А Давид узяв ще наложниць та жінок з Єрусалиму по виході його з Хеврону, і народилися Давидові ще сини та дочки.

1 Хронік 2:55

А роди писарів, мешканців Ябецу, тір’атяни, шім’атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

1 Хронік 28:5

А зо всіх моїх синів, бо багатьох синів дав мені Господь то Він вибрав сина мого Соломона, щоб сидів на троні Господнього царства над Ізраїлем.

1 Хронік 3:2

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

І.Навина 15:56

Їзреїл, і Йокдеам, і Заноах,

1 Самуїла 27:3

І осівся Давид з Ахішем у Ґаті, він та люди його, кожен із домом своїм, Давид та дві жінки його: ізреелітка Ахіноан та Авіґаїл, колишня жінка Навалова, кармелітка.