Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п’ятеро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І його невістка Тамара народила йому Фареса і Зару. Усіх синів Юди — п’ятеро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Юдина невістка Тамар народила йому Переза та Зеру. Всього Юда мав п’ятьох синів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Його невістка, Тамара, народила йому Переца та Зераха. Всього в Юди було п’ять синів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 2:4
14 Iomraidhean Croise  

І сказав Юда до Тамари, невістки своєї: Сиди вдовою в домі батька свого, аж поки не виросте Шела, син мій. Бо він був подумав: Аби не вмер також він, як брати його. І пішла Тамара, та й осілася в домі батька свого.


Сини Перецові: Хецрон та Хамул.


Сини Юдині: Перец, Хецрон, і Кармі, і Хур, і Шовал.


Утай, син Аммігуда, сина Омрі, сина Імрі, сина Бані, з синів Переца, Юдиного сина.


А з синів Зерахових: Єуїл, та брати їх, шість сотень і дев’ятдесят.


А Петахія, син Мешезав’їла, із синів Зераха, сина Юдиного, був при руці царя для всіх справ народу.


А в Єрусалимі сиділи оці з синів Юдиних та з синів Веніяминових. Із синів Юдиних: Атая, син Уззійї, сина Захарія, сина Амарії, сина Шефатії, сина Магаліїла, із синів Перецових.


від Зераха рід Зерахів, від Саула рід Саулів.


Юда ж породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес же породив Есрома, а Есром породив Арама.


сина Амінадавого, сина Адмінієвого, сина Арнієвого, сина Есромового, сина Фаресового, сина Юдиного,


А з насіння, що Господь дасть тобі від цієї молодої жінки, нехай стане дім твій, як дім Переца, що Тамар породила була Юді.


А оце Перецові нащадки: Перец породив Гецрона,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan