1 Хронік 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вернімо ковчега нашого Бога до нас, бо не зверталися ми до нього за Саулових днів.

Переклад Р. Турконяка

³ і перенесемо до нас ковчег нашого Бога. Адже не шукали його від днів Саула.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І візьмемо до себе скриню Бога нашого, бо за часів Саула ми не звертали вваги на неї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А потім давайте повернемо ковчег Бога нашого, бо не зверталися ми до Нього за часів правління Саула».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ і перенесемо до нас Ковчег нашого Бога, до Якого ми не звертались за царювання Саула.

1 Хронік 13:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:2

І сказав Давид до всієї Ізраїлевої громади: Якщо вам це добре, а від Господа, Бога нашого вподобане, пошлімо до наших братів, позосталих по всіх Ізраїлевих краях, а з ними до священиків та Левитів, по містах та по їхніх пасовиськах, і нехай зберуться до нас.

1 Хронік 13:4

І сказала вся громада, щоб зробити так, бо слушна була та річ в очах усього народу.

1 Хронік 15:13

Бо через те, що спочатку не ви це робили, то вдарив нас Господь, Бог наш, бо ми не шукали Його так, як належало.

1 Самуїла 14:18

І сказав Саул до Ахійї: Принеси Божого ковчега! Бо Божий ковчег був того дня з Ізраїлевими синами.

1 Самуїла 14:36

І сказав Саул: Зійдімо вночі за филистимлянами, та й винищуймо їх аж до ранкового світла, і не полишімо між ними нікого. А вони сказали: Роби все, що добре в очах твоїх. А священик сказав: Приступімо тут до Бога!

1 Самуїла 22:10

і він питав для нього Господа, і дав йому поживи на дорогу, і дав йому меча филистимлянина Ґоліята.

1 Самуїла 22:15

Хіба сьогодні зачав я питати для нього Бога? Борони мене Боже! Нехай цар не кладе закиду на раба свого та на ввесь дім батька мого, бо в усьому тому твій раб не знає нічого, ані малого, ані великого.

1 Самуїла 23:2

І запитав Давид Господа, говорячи: Чи піду й переможу тих филистимлян? А Господь сказав до Давида: Іди, і поб’єш филистимлян та спасеш Кеїлу.