Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Сини Хуса: Сава, Евілат, Савата, Реґма і Севеката. Сини Реґми: Сава і Удадан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Сини Кушові: Себа, Гавила, Сабта, Раама та Сабтеха. Сини Раамові: Шева й Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Сини Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Сини Раами: Шеба і Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 сини Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтеха. Сини Раами: Шева і Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 1:9
6 Iomraidhean Croise  

А сини Кушові: Сева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Раами: Шева та Дедан.


А Куш породив Німрода, він зачав бути велетом на землі.


Сини Хамові: Куш і Міцраїм, Пут і Ханаан.


Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.


Синове Дедану твої покупці; численні острови торгували з тобою, рогами слонової кости й гебановим деревом звертали данину твою.


Купці Шеви й Рами покупці це твої, коштовним бальзамом, і дорогим усіляким камінням та злотом давали вони за товар твій.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan