Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Ной, Сим, Хам та Яфет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Ной. Сини Ноя: Сим, Хам, Яфет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ной (Нояг), Сем, Хам та Яфет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Синами Ноя були Сим, Хам і Яфет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ной, Сим, Хам та Яфет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 1:4
16 Iomraidhean Croise  

Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:


І був Ной віку п’ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.


І сказав Господь Ноєві: Увійди ти й увесь дім твій до ковчегу, бо Я бачив тебе праведним перед лицем Своїм в оцім роді.


І були сини Ноєві, що вийшли з ковчегу: Сим, і Хам, і Яфет. А Хам він був батько Ханаанів.


Оці троє були сини Ноєві, і від них залюднилася вся земля.


А всіх Ноєвих днів було дев’ятсот літ і п’ятдесят літ. Та й помер.


Енох, Метушелах, Ламех,


Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.


А коли б серед неї були три мужі: Ной, Даниїл та Йов, вони в своїй справедливості врятували б лише свою власну душу, говорить Господь Бог.


І, як було за днів Ноєвих, то буде так само й за днів Сина Людського:


сина Каїнамового, сина Арфаксадового, сина Симового, сина Ноєвого, сина Ламехового,


Вірою Ной, як дістав був об’явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив він, і став спадкоємцем праведности, що з віри вона.


і Він не помилував першого світу, а зберіг самовосьмого Ноя, проповідника праведности, і навів потопа на світ безбожних;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan