1 Самуїла 9:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І підійшов Саул до Самуїла в середині брами та й сказав: Скажи мені, де тут дім провидця?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А тим часом Саул підійшов до Самуїла всередині міста, і сказав: Підкажи, як пройти до дому видючого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І наближився Саул до Самуїла в воротах та й питає: Скажи менї, де живе віщун?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Саул наблизився до Самуїла, який стояв під брамою, й запитав: «Скажи, будь-ласка, де живе провидець?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ У цей момент Саул якраз підійшов до Самуїла посеред брами, і запитав: Скажи мені, будь ласка, де тут дім ясновидця?

1 Самуїла 9:18 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 9:17

А коли Самуїл побачив Саула, то Господь сказав йому: Оце той чоловік, що Я казав тобі, він володітиме народом Моїм.

1 Самуїла 9:19

І відповів Самуїл Саулові та й сказав: Я той провидець. Вийди перед мене на пагірок, і ви будете їсти зо мною сьогодні. А рано я відпущу тебе, і про все, що в серці твоїм, я розповім тобі.