1 Самуїла 8:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А Господь сказав до Самуїла: Послухайся їхнього голосу, і постав їм царя! І сказав Самуїл до Ізраїлевих людей: Ідіть кожен до міста свого!

Переклад Р. Турконяка

²² А Господь сказав Самуїлові: Послухайся їхнього голосу і постав їм царя! І Самуїл промовив до ізраїльських мужів: Нехай кожний піде до свого міста!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Господь же повелїв Самуїлові: Послухай вимагання їх і постав над ними царя. І відказав Самуїл мужам Ізрайлевим: Ідїть по домівках своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Господь відповів: «Послухайся, дай їм царя». Тоді Самуїл звернувся до ізраїльтян: «Розходьтеся по своїх містах».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² А Господь сказав Самуїлові: Виконай їхнє бажання, і постав їм царя! Тоді Самуїл сказав Ізраїльським мужам: Повертайтесь кожен у своє місто!

1 Самуїла 8:22 Iomraidhean Croise

Осії 13:11

Я тобі дав царя в Своїм гніві, і забрав у Своїй ревності.

1 Самуїла 8:7

І сказав Господь до Самуїла: Послухай голосу того народу щодо всього, про що він сказав тобі, бо не тобою вони погордували, але Мною погордували, щоб Я не царював над ними.

1 Самуїла 9:1

І був чоловік із Веніяминового племени, а ім’я йому Кіш, син Авіїла, сина Церорового, сина Бехоратового, сина Афіяхового, веніяминівець, людина заможна.