1 Самуїла 8:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І будемо ми, як усі люди, і буде нас судити наш цар. І він ходитиме перед нами, і провадитиме наші війни.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І ми будемо такими, як і всі народи, і наш цар судитиме нас, виходитиме перед нами і воюватиме нашу війну!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Щоб ми були рівня иншим народам, і нехай царь наш судить нас, і гетьманує над нами, і воює в наших війнах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Тоді ми будемо такими ж, як усі інші народи. Цар правитиме, вестиме нас, воюватиме наші битви».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Ми хочемо бути такими, як усі народи, – нехай наш цар нас судить, править нами й провадить наші війни!

1 Самуїла 8:20 Iomraidhean Croise

Псалми 106:35

Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,

Вихід 33:16

Бож чим тоді пізнається, що знайшов милість в очах Твоїх я та народ Твій? Чи ж не тим, що Ти підеш із нами? І будемо вирізнені я та народ Твій від кожного народу, що на поверхні землі.

Числа 23:9

Бо я бачу його з вершка скель, і з пагірків його оглядаю, тож народ пробуває самітно, а серед людей не рахується.

Вiд Iвана 15:19

Коли б ви зо світу були, то своє світ любив би. А що ви не зо світу, але Я вас зо світу обрав, тому світ вас ненавидить.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

2 Коринтян 6:17

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

Повторення 7:6

бо ти святий народ для Господа, Бога свого, тебе вибрав Господь, Бог твій, щоб ти був Йому вибраним народом зо всіх народів, що на поверхні землі.

Филип’ян 3:20

Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,

1 Петра 2:9

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,

1 Самуїла 12:12

А коли ви побачили, що Нахаш, цар аммонських синів, прийшов на вас, то сказали мені: Ні, нехай царює над нами цар! А Цар ваш Господь, Бог ваш.

1 Самуїла 12:2

А тепер той цар ось ходить перед вами. А я постарів та посивів, а сини мої ось вони з вами. І я ходив перед вами від своєї молодости аж до до цього дня.

1 Самуїла 8:5

та й сказали до нього: Ось ти постарівся, а сини твої не йдуть дорогами твоїми. Тепер настанови нам царя, щоб судив нас, як у всіх народів.