1 Самуїла 8:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І ви будете кликати того дня проти вашого царя, якого собі вибрали, та не відповість вам Господь того дня!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І в той день ви закличете з-перед обличчя вашого царя, якого ви собі вибрали, та Господь не вислухає вас у ті дні, бо ви самі собі обрали царя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же ви колись нарекати мете на вашого царя, що вибрали собі, тодї Господь не буде слухати вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли прийде той день, ви кричатиме від того царя, якого собі обрали, але Господь вам не відповість того дня».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І якщо в той час ви будете нарікати з приводу діянь вашого царя, котрого ви собі обрали, Господь вам не відповідатиме…

1 Самуїла 8:18 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я добавлю до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я битиму скорпіонами...

Йова 27:8

Яка ж бо надія лукавому, коли відірве, коли візьме Бог душу його?

Йова 27:9

Чи Бог вислухає його крик, коли прийде на нього нещастя?

Приповiстi 21:13

Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

Ісаї 1:15

Коли ж руки свої простягаєте, Я мружу від вас Свої очі! Навіть коли ви молитву примножуєте, Я не слухаю вас, ваші руки наповнені кров’ю...

Ісаї 59:1

Ото ж бо, Господня рука не скоротшала, щоб не помагати, і Його вухо не стало тяжким, щоб не чути,

Ісаї 8:21

І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори,

Єзекіїла 8:18

Тому то й Я зроблю з лютістю: око Моє не змилується, і милосердя не буду Я мати. І вони будуть кликати сильним голосом в вуха Мої, та Я їх не почую!...

Михея 3:4

Вони тоді кликати будуть до Господа, та Він відповіді їм не дасть, і заховає обличчя Своє того часу від них, коли будуть робити лихі свої вчинки.

Вiд Луки 13:25

Як устане Господар та двері замкне, ви зачнете вистоювати ізнадвору, та стукати в двері й казати: Господи, відчини нам! А Він вам у відповідь скаже: Не знаю Я вас, звідки ви!

1 Самуїла 8:17

Він братиме десятину з вашої отари, а ви станете йому за рабів.