1 Самуїла 8:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ На ваше насіння і на ваші виноградники накладе десятину і дасть своїм євнухам і своїм рабам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ З вашого посїву й винограду вимагати ме десятину та й роздавати ме своїм різанцям та слугам своїм;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Десяту долю вашого збіжжя та виноградників забере у вас і пороздає своїм слугам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ З вашого врожаю зерна і ваших виноградників він братиме десятину (податок), аби було з чого платити своїм царедворцям та своїм слугам.

1 Самуїла 8:15 Iomraidhean Croise

Буття 37:36

І мідіяніти продали Йосипа до Єгипту, до Потіфара, царедворця фараонового, начальника царської сторожі.

Ісаї 39:7

А з синів твоїх, що вийдуть із тебе, яких ти породиш, заберуть, і вони будуть евнухами в палатах вавилонського царя!...

Даниїл 1:18

А на кінець тих днів, коли цар сказав привести їх, то начальник евнухів привів їх перед обличчя Навуходоносорове.

Даниїл 1:3

І сказав цар до Ашпеназа, начальника його евнухів, щоб привести з Ізраїлевих синів, і з царського, і з шляхетського роду,

1 Самуїла 8:14

І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам.

1 Самуїла 8:16

І він забере рабів ваших, і ваших невільниць, і найліпших ваших юнаків, і ваших ослів, і буде вживати їх на роботу свою.