1 Самуїла 8:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ а ваші поля, ваші виноградники і ваші добрі оливкові сади візьме і дасть своїм рабам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ З вашого поля, виноградника й оливного саду що лучше брати ме та своїм урядникам роздавати ме.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Він відбере найкращі землі та виноградники, ще й оливкові сади, й віддасть їх своїм слугам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він забере ваші кращі поля, ваші виноградники й ваші оливкові сади, та віддасть своїм слугам.

1 Самуїла 8:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:19

І будеш говорити до нього, кажучи: Так сказав Господь: Ти вбив, а тепер хочеш посісти? І говоритимеш до нього, кажучи: Так сказав Господь: На тому місці, де пси лизали Навотову кров, пси лизатимуть і твою власну кров!

1 Царів 21:2

І говорив Ахав до Навота, кажучи: Дай мені свого виноградника, і він буде мені за яринного города, бо він близький до мого дому. А я дам тобі замість нього виноградника ліпшого від нього. Якщо це добре в очах твоїх, я дам тобі срібла, ціну його.

1 Царів 21:7

І сказала до нього його жінка Єзавель: Отепер ти зробишся царем над Ізраїлем. Устань, поїж хліба, і нехай буде веселе твоє серце. А виноградника їзреелянина Навота дам тобі я.

Єзекіїла 46:18

А князь не візьме зо спадку народу, витискаючи їх з їхнього володіння, із свого володіння дасть своїм синам спадок, щоб ніхто з народу Мого не розпорошився зо свого володіння.

1 Самуїла 22:7

І сказав Саул до слуг своїх, що стояли при ньому: Послухайте, веніяминівці! Чи вже ж Єссеїв син дасть усім вам поля та виноградники? Чи вже ж настановить усіх вас тисячниками та сотниками,

1 Самуїла 8:13

А дочок ваших забере за мироварниць, і за кухарок, і за пекарок.

1 Самуїла 8:15

А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам.