Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 8:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І переказав Самуїл всі Господні слова до народу, що жадав від нього царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 І Самуїл передав усі Господні слова народові, які просили в нього царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 І переказав Самуїл все, що глаголав Господь, людові, що допевнявсь од його царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Самуїл передав людям, які прийшли до нього вимагати царя, всі слова Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Тож Самуїл переказав усі Господні слова народові, який домагався від нього царя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 8:10
3 Iomraidhean Croise  

І сталося, як Єремія скінчив говорити до всього народу всі слова Господа, Бога їхнього, всі ті слова, з якими послав його до них Господь, Бог їхній,


і сказав: Оце буде право царя, що царюватиме над вами: він візьме синів ваших і поставить собі в колесниці свої та серед їздців своїх, і вони будуть бігати перед колесницею його;


І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan