1 Самуїла 7:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І повикидали Ізраїлеві сини Ваалів та Астарт, та й служили Господеві, Самому Йому.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сини ізраїльські видалили Ваалів і священні гаї Астарти, і служили одному Господу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Отож ізраїльтяни повикидали статуї Ваала та Ашторет і служили тільки Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тож Ізраїльтяни повикидали ваалів та астарт, і служили тільки Господу.

1 Самуїла 7:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

Це тому, що вони покинули Мене і вклонялися Астарті, сидонській богині, і Кемошеві, богові моавському, та Мілкомові, богові аммонітському, і не пішли Моїми дорогами, щоб виконувати добре в Моїх очах, і постанови Мої та заповіді Мої, як батько його Давид.

1 Царів 11:5

І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидотою аммонітською.

1 Царів 8:48

і коли вони навернуться до Тебе всім своїм серцем і всією душею своєю в краю ворогів своїх, що їх поневолили, і помоляться до Тебе в напрямі до свого краю, що Ти дав їхнім батькам, у напрямі міста, яке Ти вибрав, та храму, що я збудував для Імени Твого,

2 Царів 23:15

А також жертівника, що в Бет-Елі, пагірка, що зробив був Єровоам, син Неватів, що ввів у гріх Ізраїля, також жертівника цього та цього пагірка він розбив, і спалив того пагірка та стер на порох, і Астарту спалив.

Осії 14:3

Візьміть із собою слова, та й зверніться до Господа, до Нього промовте: Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст!

Осії 14:8

Навернуться ті, що сиділи під тінню його, збіжжя оживлять вони й зацвітуть, немов той виноград, будуть згадки про нього, немов про ліванське вино.

Суддів 2:11

І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

Суддів 2:13

І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.

1 Самуїла 7:3

І сказав Самуїл до всього Ізраїлевого дому, говорячи: Якщо ви цілим вашим серцем вертаєтеся до Господа, повикидайте з-поміж себе чужих богів та Астарт, і міцно прихиліть свої серця до Господа, і служіть Самому Йому, і Він спасе вас із руки филистимлян.

1 Самуїла 7:5

І сказав Самуїл: Зберіть усього Ізраїля до Міцпи, а я буду молитися за вас до Господа!