1 Самуїла 7:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І ходив він рік-річно, і обходив Бет-Ел, і Ґілґал, і Міцпу, і судив Ізраїля по всіх тих місцях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ З року в рік він ішов, обходив Ветиль, Ґалґал, Массифат, і судив Ізраїля в усіх цих посвяченихмісцях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І ходив він що року навкруги, одвідуючи Бетель і Галгал і Массифу, і судив Ізраїлеві суд на всїх сих місцях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Рік-у-рік він подорожував від Бетела до Ґілґала, до Міцпи, і судив Ізраїль у всіх тих містах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Щороку він по черзі відвідував Бетель, Ґілґал та Міцпу, розглядаючи в усіх тих містах Ізраїлю судові справи.

1 Самуїла 7:16 Iomraidhean Croise

Буття 28:19

І назвав він ім’я тому місцю: Бет-Ел, а ймення того міста напочатку було Луз.

Буття 35:6

І прибув Яків до Лузу, що в землі ханаанській, цебто до Бет-Елу, він і ввесь народ, що був з ним.

Псалми 75:2

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Осії 5:1

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

Амоса 5:5

І не звертайтеся до Бет-Елу, і до Ґілґалу не приходьте, а через Беер-Шеву не переходьте, бо на вигнання Ґілґал конче піде, і марнотою стане Бет-Ел.

І.Навина 18:26

і Міцпе, і Кефіра, і Моца,

І.Навина 5:10

І таборували Ізраїлеві сини в Ґілґалі, і справили Пасху ввечорі чотирнадцятого дня місяця на єрихонських степах.

І.Навина 5:9

І сказав Господь до Ісуса: Сьогодні Я зняв з вас єгипетську ганьбу. І назвав те місце ім’ям: Ґілґал, і так є аж до цього дня.

Суддів 10:4

І було в нього тридцять синів, що їздили на тридцяти молодих ослах, а в них тридцять міст, їх кличуть аж до цього дня: Яірові села, що в ґілеадському краї.

Суддів 12:14

І було в нього сорок синів та тридцять онуків, що їздили на семидесяти молодих ослах. І судив він Ізраїля вісім літ.

Суддів 5:10

Ті, хто їздить на білих ослицях, хто сидить на килимах та дорогою ходить, оповідайте!

1 Самуїла 10:17

І скликав Самуїл народ до Господа, до Міцпи,

1 Самуїла 11:14

А Самуїл сказав до народу: Ходіть, і підемо в Ґілґал, та й відновимо там царство!

1 Самуїла 7:5

І сказав Самуїл: Зберіть усього Ізраїля до Міцпи, а я буду молитися за вас до Господа!