1 Самуїла 4:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Божий ковчег захопили, і обидва сини Ілі, Офні та Фінеес, померли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Захопили филистимці також і Божий Ковчег, а обидва сини Ілія, Хофні та Пінхас, загинули.

1 Самуїла 4:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Єремії 7:12

Бо підіть но до місця Мого, що в Шіло, де Я спочатку вчинив був перебування для Ймення Свого, і побачите, що вчинив Я йому через лукавство Мого народу Ізраїлевого...

1 Самуїла 2:31

Ось приходять дні, і Я відітну рамено твоє та рамено дому батька твого, щоб не було старого в домі твоєму.

1 Самуїла 2:32

І побачиш біду Мого мешкання, хоч у всьому Я добре чинив Ізраїлеві, і не буде старого в домі твоїм по всі дні.

1 Самуїла 2:34

А оце тобі ознака, що прийде на обох синів твоїх, на Хофні та Пінхаса, обидва вони помруть одного дня.

1 Самуїла 3:12

Того дня Я виконаю над Ілієм все, що Я говорив про дім його, від початку й до кінця.

1 Самуїла 4:21

І вона назвала ім’я тому хлопцеві: Іхавод, кажучи: Відійшла Ізраїлева слава! Бо почула про взяття Божого ковчегу, і про тестя свого та про мужа свого,