1 Самуїла 30:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І прийшов Давид та його люди до того міста, а воно спалене огнем! А їхні жінки, та сини їхні, та їхні дочки забрані в неволю.

Переклад Р. Турконяка

³ І прийшов Давид і його мужі до міста, і ось воно спалене вогнем, а їхні жінки, і їхні сини, і їхні дочки взяті в полон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Як прийшов Давид із людьми своїми в город, аж його випалено, жінок же їх, синів і дочок позаймано в полонь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли Давид з воїнами підійшли до Зиклаґа, то побачили, що він знищений вогнем, а їхніх дружин, синів і дочок забрали в полон,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І коли ввійшов Давид зі своїми воїнами в місто, то воно виявилось спаленим вогнем, а їхніх дружин, їхніх синів та їхніх дочок було взято в неволю.

1 Самуїла 30:3 Iomraidhean Croise

Псалми 34:19

Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,

Євреїв 12:6

Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б’є кожного сина, якого приймає!

Одкриттє 3:9

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе.

1 Самуїла 27:3

І осівся Давид з Ахішем у Ґаті, він та люди його, кожен із домом своїм, Давид та дві жінки його: ізреелітка Ахіноан та Авіґаїл, колишня жінка Навалова, кармелітка.

1 Самуїла 30:2

І позабирали вони до неволі жінок, що були в ньому, від малого аж до великого, нікого не забили, але забрали, та й пішли своєю дорогою.

1 Самуїла 30:4

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.