1 Самуїла 30:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сталося від цього дня й далі, і зробив він це за постанову та за звичай для Ізраїля, і він існує аж до цього дня.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І було так від того дня й надалі, і стало для Ізраїля приписом і правилом аж до сьогодні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ На тому стало воно з того дня й на дальше. Він се зробив установою й звичаєм ув Ізраїлї по сей день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Давид зробив це законом і правилом для Ізраїлю ще з тих днів і дотепер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ З того дня й надалі, цей звичай в Ізраїлі став законом аж до сьогодні.

1 Самуїла 30:25 Iomraidhean Croise

Вихід 27:21

У скинії заповіту назовні завіси, що на свідоцтві, приготує її на запалення Аарон та сини його від вечора аж до ранку перед лицем Господнім. Це вічна постанова їхнім родам від Ізраїлевих синів!

1 Самуїла 16:13

І взяв Самуїл рога оливи, та й помазав його серед братів його. І Дух Господній злинув на Давида, і був на ньому від того дня й далі. А Самуїл устав, і пішов до Рами.

1 Самуїла 30:24

А хто послухає вас у такій речі? Бо яка частина того, хто ходив до бою, то така частина й того, хто сидів при речах, рівно поділять.

1 Самуїла 30:26

І прийшов Давид до Ціклаґу, і послав зо здобичі Юдиним старшим, приятелям своїм, говорячи: Оце вам подарок зо здобичі Господніх ворогів,