1 Самуїла 3:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Самуїл ще не пізнав голосу Господа, і ще не відкрилося йому Господнє слово.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А це сталося раніше, ніж Самуїл пізнав Бога і йому відкрилося Господнє слово.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Самуїл же та не взнав ще (голосу) Господа, і не було ще йому обяву.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Самуїл до цього ще не знав голосу Господа, бо йому ще не відкривалося слово Господнє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Справа в тому, що до цього часу Самуїл ще не знав голосу Господа, адже раніше Господнє слово йому не об’являлось.

1 Самуїла 3:7 Iomraidhean Croise

Єремії 9:24

Ось дні наступають, говорить Господь, і Я навіщу всіх обрізаних та необрізаних,

Дії Апостолів 19:2

та й спитав їх: Чи ви Духа Святого одержали, як увірували? А вони відказали йому: Та ми навіть не чули, чи є Дух Святий!

1 Коринтян 13:11

Коли я дитиною був, то я говорив, як дитина, як дитина я думав, розумів, як дитина. Коли ж мужем я став, то відкинув дитяче.

1 Самуїла 3:6

А Господь далі покликав: Самуїле, Самуїле! І встав Самуїл, і пішов до Ілія та й сказав: Ось я, бо ти кликав мене. А той відказав: Не кликав я, сину мій. Вернися, лягай.

1 Самуїла 3:8

А Господь далі покликав Самуїла третій раз. І він устав, і пішов до Ілія та й сказав: Ось я, бо ти кликав мене. І зрозумів Ілій, що то Господь кличе отрока.