1 Самуїла 3:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І ввесь Ізраїль, від Дана аж до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл вірний, як пророк Господній.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І взнав увесь Ізраїль, від Дана аж до Вирсавії, що Самуїл вірний Господній пророк.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І весь Ізраїль, від Дана до Беершеби, знав, що Самуїл покликаний бути Господнім пророком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Таким чином увесь Ізраїль, від Дана й до Версавії, дізнався, що Самуїл – справді Господній пророк.

1 Самуїла 3:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:11

Тому раджу я: нехай конче збереться до тебе ввесь Ізраїль від Дана й аж до Беер-Шеви, многотою як пісок, що над морем, і ти сам підеш до бою.

2 Самуїла 3:10

щоб перенести царство від Саулового дому, і щоб поставити Давидів трон над Ізраїлем та над Юдою від Дану й аж до Беер-Шеви.

Єзекіїла 33:33

А коли оце прийде, ось воно вже приходить! то пізнають вони, що серед них був пророк.

Амоса 2:11

І пророків Я збуджував з ваших синів, а з ваших юнців назореїв. Хіба ж то не так, синове Ізраїлеві? говорить Господь.

Дії Апостолів 13:20

майже що по чотириста й п’ятидесяти роках. Після того аж до Самуїла пророка Він їм суддів давав.

Повторення 18:21

А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?

1 Тимофія 1:12

Я дяку складаю Тому, Хто зміцнив мене, Христу Ісусу, Господу нашому, що мене за вірного визнав і поставив на службу,

Суддів 20:1

І повиходили всі Ізраїлеві сини, і була зібрана громада, як один чоловік, від Дану аж до Беер-Шеви, а ґілеадський край до Господа в Міцпу.

1 Самуїла 12:11

І послав Господь Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і врятував вас із руки довколишніх ваших ворогів, і ви сиділи безпечно.