1 Самуїла 3:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І лежав Самуїл аж до ранку, і відчинив двері Господнього дому. А Самуїл боявся розповісти Ілієві про те видіння.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Самуїл спав аж до ранку, устав вранці й відчинив двері Господнього дому. І Самуїл побоявся сповістити видіння Ілієві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І лежав Самуїл до ранку, вранцї ж піднявся та й відчинив двері в храмі Господньому; але страхався Самуїл обявити Ілїєві се видїннє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Самуїл лежав до ранку, а потім відчинив двері дому Господнього. Він боявся розповісти Елі про з’яву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Після цього Самуїл лежав аж до ранку, потім відчинив двері Господнього Храму, але розповісти видіння Ілію Самуїл боявся.

1 Самуїла 3:15 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:23

А Берехія та Елкана придверні при ковчезі.

Малахії 1:10

Нехай хто серед вас замкне двері святині, і не буде надармо освічувати Мого жертівника! Я не маю вподоби до вас, говорить Господь Саваот, і з ваших рук не вподобаю дару!

Числа 12:6

І сказав Він: Послухайте ж ви Моїх слів: Якщо буде між вами пророк, то Я, Господь, дамся пізнати в видінні йому, у сні говорити з ним буду.

1 Самуїла 1:9

І встала Анна по їді та по питті в Шіло, а священик Ілій сидів на стільці при бічному одвірку Господнього храму.

1 Самуїла 3:10

І ввійшов Господь, і став, і покликав, як перед тим: Самуїле, Самуїле! А Самуїл відказав: Говори, Господи, бо раб Твій слухає!

1 Самуїла 3:16

І покликав Ілій Самуїла, та й сказав: Самуїле, сину мій! А той сказав: Ось я!