1 Самуїла 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Того дня Я виконаю над Ілієм все, що Я говорив про дім його, від початку й до кінця.

Переклад Р. Турконяка

¹² У той день підніму проти Ілі все, що Я сказав проти його дому, — почну і довершу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Того дня справджу на Ілїї все, що я глаголав про його родину; я почну та й докінчу:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Того дня Я здійсню щодо Ілія все, що Я сказав про його родину, – від початку й до кінця!

1 Самуїла 3:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 21:5

І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Вiд Луки 21:33

Небо й земля проминуться, але не минуться слова Мої!

І.Навина 23:15

І станеться, отак, як збулося вам усе те добре слово, що про вас говорив був Господь, Бог ваш, так наведе Господь на вас усе те слово зле, аж поки Він вигубить вас з-над цієї доброї землі, яку вам дав Господь, Бог ваш.

Суддів 4:24

А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського.

1 Самуїла 4:11

А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...

1 Самуїла 4:17

І відповів вісник і сказав: Ізраїль побіг перед филистимлянами, і сталась велика поразка в народі. І обидва сини твої, Хофні та Пінхас, полягли. А ковчег Божий узятий!

1 Самуїла 4:21

І вона назвала ім’я тому хлопцеві: Іхавод, кажучи: Відійшла Ізраїлева слава! Бо почула про взяття Божого ковчегу, і про тестя свого та про мужа свого,

1 Самуїла 4:22

та й сказала: Відійшла слава від Ізраїля, бо взятий Божий ковчег.