Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 28:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урімом, ані пророками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Він звернувся до Господа, але Господь не відповів йому ні в снах, ні через урим, ні через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Саул почав питати Господа, але Господь не відповідав йому ні через сновидіння, ні через Урім, ні через пророків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 28:6
25 Iomraidhean Croise  

Озирались вони та немає спасителя, кликали до Господа і не відповів їм!


бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип’ють лиш дріжджі її!


А четвертий ряд: хризоліт, і онікс, і берил, вони будуть вставлені в золото в своїх гніздах.


І даси до судного нагрудника урім та туммім, і будуть вони на Аароновім серці при вході його перед Господнє лице. І буде завжди носити Аарон суд Ізраїлевих синів на своїм серці перед Господнім обличчям.


Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.


Той пророк, що йому снився сон, нехай розповідає про сон, а з яким Моє слово, хай каже про слово правдиве Моє, що соломі до збіжжя? говорить Господь.


Її брами запалися в землю, понищив Він та поламав її засуви... Її цар і князі її серед поганів... Немає навчання Закону, і пророки її не знаходять видіння від Господа...


І поклав на нього нагрудника, і дав до нагрудника урім та туммім.


І посоромлені будуть такі прозорливці, і будуть застиджені чарівники, і всі вони свої уста закриють, бо не буде їм Божої відповіді.


І сказав Він: Послухайте ж ви Моїх слів: Якщо буде між вами пророк, то Я, Господь, дамся пізнати в видінні йому, у сні говорити з ним буду.


І стане він перед священиком Елеазаром, і він запитає для нього вироку уріму перед Господнім лицем. І за наказом його вийдуть, і за наказом його ввійдуть він та всі Ізраїлеві сини з ним і вся громада.


Коли ж він те подумав, ось з’явивсь йому Ангол Господній у сні, промовляючи: Йосипе, сину Давидів, не бійся прийняти Марію, дружину свою, бо зачате в ній то від Духа Святого.


Та ми знаємо, що грішників Бог не послухає; хто ж богобійний, і виконує волю Його, того слухає Він.


А про Левія сказав: Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого, що його Ти був випробував у Массі, що суперечку з ним мав над водою Меріви,


прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.


І запитався Саул Бога: Чи зійти за филистимлянами? Чи даси їх в Ізраїлеву руку? Та Він не відповів йому того дня.


І сказав Самуїл до Саула: Нащо ти непокоїш мене, мене викликаючи? А Саул сказав: Дуже тяжко мені, филистимляни воюють зо мною, а Бог відступився від мене, і не відповідає мені вже ані через пророків, ані в снах. І покликав я тебе, щоб ти навчив мене, що я маю робити.


І побачив Саул филистимський табір та й злякався, і сильно затремтіло йому серце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan