1 Самуїла 27:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І донесено Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більш уже не шукав його.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Саулові сповістили, що Давид утік у Ґет, тож він не продовжував більше його шукати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Довідавшися ж Саул, що Давид утїк у Гет, покинув за ним гонитись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли Саулу донесли, що Давид утік до Ґата, він уже не пішов його переслідувати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли Саулові повідомили, що Давид утік у Ґат, то він перестав далі його шукати.

1 Самуїла 27:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:18

А всі його слуги йшли перед ним, а також усі керетяни й усі пелетяни та всі ґатяни, шість сотень чоловіка, що прийшли були пішки з Ґату, ішли перед царем.

1 Самуїла 26:21

І сказав Саул: Прогрішив я! Вернися, сину мій, Давиде, бо не вчиню вже тобі зла за те, що дороге було моє життя в очах твоїх цього дня. Оце був я нерозумний, і дуже багато помилявся.

1 Самуїла 27:3

І осівся Давид з Ахішем у Ґаті, він та люди його, кожен із домом своїм, Давид та дві жінки його: ізреелітка Ахіноан та Авіґаїл, колишня жінка Навалова, кармелітка.

1 Самуїла 27:5

А Давид сказав до Ахіша: Якщо я знайшов милість в очах твоїх, нехай дадуть мені місце в одному з міст цієї землі, і нехай я осяду там. І чого сидітиме раб твій у місті твого царства разом із тобою?