1 Самуїла 26:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Давид до Авішая: Не губи його, бо хто простягав руку свою на Господнього помазанця, і був невинний?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Та Давид сказав Авессі: Не впокориш його! Бо хто підніме свою руку на Господнього помазаника і залишиться непокараним?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Давид же відказав Абессї: Не вбивай його, бо хто наложив коли руку на помазанника Господнього, та й не був скараний?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Але Давид заборонив Авішаю: «Не вбивай його! Хто може підняти руку на помазаника Господнього й лишитися безневинним?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Але Давид сказав Авішаю: Не вбивай його! Адже хто будь-коли підіймав свою руку на Господнього помазаника, й при цьому залишався непокараним?

1 Самуїла 26:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:14

І сказав йому Давид: Як ти не побоявся простягти руку свою, щоб убити Господнього помазанця?

2 Самуїла 1:16

І сказав до нього Давид: Кров твоя на голові твоїй, бо уста твої посвідчили проти тебе, говорячи: Я вбив Господнього помазанця.

2 Самуїла 19:22

А Авішай, син Церуїн, відповів та й сказав: Чи ж не буде забитий Шім’ї за те, що проклинав Господнього помазанця?

Псалми 105:15

і Він їхнє жадання їм дав, але худість послав в їхню душу...

Псалми 17:4

Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!

Псалми 57:1

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів.

Псалми 7:4

Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в долонях моїх,

1 Самуїла 10:1

І взяв Самуїл посудинку оливи, та й вилляв на його голову, і поцілував його та й сказав: Чи це не помазав тебе Господь над спадком Своїм на володаря? (І будеш ти царювати над народом Господнім, і ти визволиш його від руки ворогів його навколо. І ось тобі ознака, що Господь помазав тебе над спадком Своїм на володаря.)

1 Самуїла 12:3

Ось! Свідкуйте проти мене перед Господом та перед Його помазанцем: чийого вола я взяв, чи осла чийого взяв я? А кого я гнобив, кому чинив насильство? І з чиєї руки взяв я підкупа, і відвернув свої очі від нього? І все це я поверну вам.

1 Самуїла 26:8

І сказав Авішай до Давида: Сьогодні Бог видав твого ворога в руку твою, а тепер проколю я його списом аж до землі одним ударом, і не повторю йому!