1 Самуїла 26:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сказав Саул до Давида: Благословенний ти, сину мій Давиде! І ти дійсно зробиш, і дійсно зможеш ти! І пішов Давид на свою дорогу, а Саул вернувся на своє місце.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І промовив Саул до Давида: Сину, ти благословенний; ти справді все здійсниш і неодмінно матимеш успіх. І Давид пішов своєю дорогою, а Саул повернувся до свого місця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І відказав Саул Давидові: Благословен єси, мій сину Давиде: ти й дїло вдїєш, і могучо переможеш. І пійшов Давид своєю дорогою, а Саул вернувсь додому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Саул звернувся до Давида: «Благословенний же будь, сину мій, Давиде! Хоч би за що ти брався, неодмінно матимеш успіх!» Тож Давид пішов своїм шляхом, а Саул повернувся додому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ І Саул промовив до Давида: Благословенний ти, мій сину, Давиде! Ти й справді, багато чого здійсниш і неодмінно матимеш успіх. Після цього Давид вирушив своєю дорогою, а Саул повернувся до свого дому.

1 Самуїла 26:25 Iomraidhean Croise

Буття 32:28

І промовив до нього: Як твоє ймення? Той відказав: Яків.

Приповiстi 26:25

коли він говорить лагідно не вір ти йому, бо в серці його сім огид!

Ісаї 54:17

Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!

Осії 12:4

Він в утробі тримав за п’яту свого брата, а в силі своїй він боровся із Богом,

Римлян 8:35

Хто нас розлучить від любови Христової? Чи недоля, чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?

Римлян 8:37

Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

1 Самуїла 24:19

Бо ти сьогодні засвідчив, що зробив зо мною добро тим, що Господь видав мене в твою руку, а ти не вбив.

1 Самуїла 24:20

Як чоловік знайде свого ворога, то хіба відпускає його доброю дорогою? І Господь відплатить тобі добром за те, що ти зробив мені цього дня.

1 Самуїла 24:22

А тепер присягни мені Господом, що не вигубиш насіння мого по мені, і що не вигубиш імени мого з дому батька мого.