1 Самуїла 26:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І ось, яке велике було життя твоє цього дня в очах моїх, таке велике нехай буде моє життя в очах Господа, і нехай Він урятує мене від усякого утиску!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І ось, так, як сьогодні твоя душа прославилася в моїх очах, так нехай прославиться моя душа перед Господом, і нехай Він покриє мене та вирве мене з усякого болю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Як дорога була менї сьогоднї душа твоя, нехай така дорога буде моя душа Господеві, і нехай він рятує мене з усякої нужди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Так же, як я поцінував твоє життя сьогодні, нехай Господь поцінує і моє життя та врятує від усіх бід».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тому, як сьогодні було дороге для мене твоє життя, так нехай буде дорогим моє життя в Господніх очах, і нехай Він мене врятує від усякої біди!

1 Самуїла 26:24 Iomraidhean Croise

Буття 48:16

Ангол, що рятує мене від усього лихого, нехай поблагословить цих юнаків, і нехай буде зване в них ім’я моє й ім’я батьків моїх Авраама та Ісака, і нехай вони множаться, як та риба, посеред землі.

2 Самуїла 4:9

І відповів Давид Рехавові та братові його Баані, синам бееротеянина Ріммона, і сказав їм: Як живий Господь, що визволив душу мою від усякого утиску,

Псалми 144:2

Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!

Псалми 18:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 34:20

бо говорять вони не про мир, але на спокійних у краї облудні слова вимишляють,

Псалми 54:7

І сказав я: Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!

Матвія 5:7

Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть.

Матвія 7:2

бо яким судом судити будете, таким же осудять і вас, і якою мірою будете міряти, такою відміряють вам.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

2 Солунян 3:2

і щоб ми визволилися від злих та лукавих людей, бо віра не в усіх.

Одкриттє 7:14

І сказав я йому: Мій пане, ти знаєш! Він же мені відказав: Це ті, що прийшли від великого горя, і випрали одіж свою, та вибілили її в крові Агнця...

1 Самуїла 18:30

І виходили воювати филистимські провідники, і бувало скільки вони виходили, то Давид мав найбільше поводження від усіх Саулових рабів. І стало ім’я його дуже шановане.

1 Самуїла 24:16

І нехай буде Господь за суддю, і нехай Він розсудить між мною та між тобою. І побачить Він, і заступиться за мою справу, і висудить мене з твоєї руки.